Traduit par Joana Morais
SC : In this particular case for example, there wasn't a reconstruction of the crime because there were no witnesses.
That whole group involved in this situation, some of which who might eventually not be good characters, they all disappeared, they all got a ticket and got away. And when it was asked for them to comeback, because they were needed to do the reconstruction, no one came back. Now, everything has turned into a soap opera, but with few stars, with those that are not worthy of being followed, there are very unsavoury games in the midst of all this, there are protections that have never been explained.
The media, in my opinion, never did a good job, or rather, failed in what was likely the most important thing to do during all this time, that was to verify the past of the group, understand the connections and the reasons behind the protections, the media has never got to the bottom of those issues. I do not want to go on for very much longer, except to say this: for me, this ruling by the Supreme Court is a piece that should be framed and should be displayed to the general populace.
We have a case where a man was constituted as an arguido and didn't provide a statement, any man that has his child missing wouldn't care about giving statements (to the police), if my son disappeared I wouldn't care if they suspected me, they could even arrest me as long as they would find my child, it wouldn't be because they had suspicions that I would refuse to give a statement. There is one thing that we know by reading the statements of the whole group, is that they all lied, lied through their teeth, because there isn't a single statement between those 7 or 8 people that were there that night that matches with one another.
Another thing, the McCanns have spoken substantially more about their daughter's disappearance without saying anything significant, they should have explained where they have spent the funds, everyone contributed the Maddie fund. Or even the English government - the protection Manuel was talking about earlier, why did they give 15 million euros to a single investigation, that is almost the operational budget of the Judiciary Police for one year. And England is the European country where more children go missing, children that don't have a tenth of what the English government has invested on this case. Despite everything, for the very first time in this process someone dotted the i's and crossed the t's, because what the McCanns wanted was a certificate that they were innocent and had nothing whatsoever to do with the case. This ruling tell us that the abduction theory is far-fetched.